-
1 парадигматическое отношение
Русско-английский словарь по электронике > парадигматическое отношение
-
2 парадигматическое отношение
Русско-английский словарь по радиоэлектронике > парадигматическое отношение
-
3 związ|ek
m (G związku) 1. (zależność) connection (z czymś with sth); (między dwoma elementami) link; (powiązanie) relation (z czymś to sth); (między dwoma, wieloma elementami) relationship, interrelation(ship)- związek między pracą a płacą the relationship between work and pay- ścisły/luźny związek teorii z praktyką a close/loose relationship between theory and practice- wypowiedź mająca związek z dyskusją a statement pertinent a. relevant to the discussion- nie widzę związku między bezrobociem a przyrostem naturalnym I can’t see any relationship between unemployment and the birth rate- przekład pozostaje w bardzo luźnym związku z oryginałem it’s a very free a. loose translation (of the original)- wykazano niewątpliwy związek między paleniem tytoniu a zachorowalnością na raka the link between smoking and cancer has been established beyond all doubt- teoria jest zupełnie bez związku z rzeczywistością the theory bears no relation whatsoever to reality2. zw. pl (więź) (oparty na uczuciu, wspólnocie zainteresowań) bond przen.; (rodzinny, uczuciowy) tie zw. pl przen.- związki krwi blood ties- związki przyjaźni the bonds of friendship- umacniać związki rodzinne to strengthen family ties- łączyły ich silne związki duchowe there was a strong spiritual bond between them3. (wspólnota) relationship- związek monogamiczny a pair bond- wszystkie jej związki kończyły się wzajemnymi oskarżeniami all her relationships ended in bitter recriminations- nie potrafił wytrwać w jednym związku he could never make a relationship last- dziecko wniosło do ich związku wiele radości the baby brought a lot of joy into their relationship- żyć w wolnym związku to live together; to cohabit książk.- związek małżeński marital union- kobieta i mężczyzna połączeni związkiem małżeńskim a man and a woman joined in matrimony- zawrzeć związek małżeński to enter into marriage, to marry4. (organizacja) union, association- robotnicy zrzeszeni w związkach zawodowych organized labour a. labor US5. Chem. compound- związki węgla compounds of carbon, carbon compounds- trujące związki rtęci toxic mercury compounds- związek cywilny civil marriage- związek frazeologiczny Jęz. idiom- związek nieorganiczny Chem. inorganic compound- związek nitrowy Chem. nitro compound- związek organiczny Chem. organic compound- związek paradygmatyczny Jęz. paradigmatic relationship- związek pitagorejski Filoz. the Pythagoreans- związek przyczynowy causality- Związek Radziecki Hist. the Soviet Union- związek rządu Jęz. government- związek syntagmatyczny Jęz. syntagmatic relationship- związek taktyczny Wojsk. tactical unit- związek zgody Jęz. agreement- związki aromatyczne Chem. aromatics, aromatic compounds- związki nasycone Chem. saturated compounds- związki proste Chem. simple compounds■ bez związku [mówić, gadać] disconnectedly; [zdania, sceny, myśli] disconnected- pleciesz bez związku you’re talking gibberish pot.- w związku z czymś (z powodu) because of sth, on account of sth; by reason of sth książk.; (w wyniku) owing to sth, due to sthThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > związ|ek
-
4 парадигматическое отношение
Programming: paradigmatic relationshipУниверсальный русско-английский словарь > парадигматическое отношение
-
5 paradigmático
adj.paradigmatic, exemplary, par excellence.* * *► adjetivo1 paradigmatic* * *ADJ paradigmatic* * *- ca adjetivo paradigmatic* * *= paradigmatic, archetypal.Ex. Gardin coined the terms paradigmatic and syntagmatic to denote these two kinds of relationship.Ex. The archetypal canon is of course that of the books of the Bible, which are gathered together in a fixed and unchanging order.* * *- ca adjetivo paradigmatic* * *= paradigmatic, archetypal.Ex: Gardin coined the terms paradigmatic and syntagmatic to denote these two kinds of relationship.
Ex: The archetypal canon is of course that of the books of the Bible, which are gathered together in a fixed and unchanging order.* * *paradigmático -caparadigmatic* * *paradigmático, -a adjparadigmatic* * *adj paradigmatic -
6 sintagmático
adj.syntagmatic, syntagmic.* * *ADJ (Gram) syntagmatic* * *= syntagmatic.Ex. Gardin coined the terms paradigmatic and syntagmatic to denote these two kinds of relationship.* * *= syntagmatic.Ex: Gardin coined the terms paradigmatic and syntagmatic to denote these two kinds of relationship.
* * *sintagmático -casyntagmatic* * *sintagmático, -a adjsyntagmatic
См. также в других словарях:
paradigmatic — paradigmatically, adv. /par euh dig mat ik/, adj. 1. of or pertaining to a paradigm. 2. Ling. pertaining to a relationship among linguistic elements that can substitute for each other in a given context, as the relationship of sun in The sun is… … Universalium
paradigmatic — par•a•dig•mat•ic [[t]ˌpær ə dɪgˈmæt ɪk[/t]] adj. 1) ling. of or pertaining to a paradigm 2) ling. pertaining to or being a relationship among linguistic elements that can substitute for each other in a given context, as the relationship of sun in … From formal English to slang
Saussure, Ferdinand de — (1857 1913) A Swiss linguist who is generally considered to have been the founder of modern structural linguistics and, therefore, the grandfather of structuralism . The revolutionary nature of Saussure s work only became clear somewhat… … Dictionary of sociology
Modernism — For other uses of the word, see Modernism (disambiguation). For the period in sociology beginning with the industrialization, see Modernity. Hans Hofmann, The Gate , 1959–1960, collection: Solomon R. Guggenheim Museum. Hofmann was renowned not… … Wikipedia
POETRY — This article is arranged according to the following outline (for modern poetry, see hebrew literature , Modern; see also prosody ): biblical poetry introduction the search for identifiable indicators of biblical poetry the presence of poetry in… … Encyclopedia of Judaism
Course in General Linguistics — (Cours de linguistique générale) is an influential book compiled by Charles Bally and Albert Sechehaye that is based on notes taken from Ferdinand de Saussure s lectures at the University of Geneva between the years 1906 and 1911. It was… … Wikipedia
Existence (Philosophy of) 2 — Philosophy of existence 2 Sartre Thomas R.Flynn Born 21 June 1905, in Thiviers (Dordogne), Jean Paul Sartre was raised in the Parisian home of his widowed mother’s parents. After his mother’s remarriage, he spent several years with her and his… … History of philosophy
biblical literature — Introduction four bodies of written works: the Old Testament writings according to the Hebrew canon; intertestamental works, including the Old Testament Apocrypha; the New Testament writings; and the New Testament Apocrypha. The Old… … Universalium
Model of Hierarchical Complexity — The model of hierarchical complexity is a framework for scoring how complex a behavior is. It quantifies the order of hierarchical complexity of a task based on mathematical principles of how the information is organized and of information… … Wikipedia
Judaism — /jooh dee iz euhm, day , deuh /, n. 1. the monotheistic religion of the Jews, having its ethical, ceremonial, and legal foundation in the precepts of the Old Testament and in the teachings and commentaries of the rabbis as found chiefly in the… … Universalium
Qualitative research — Sociology … Wikipedia